EUS.1

Zerbitzu honen bidez, euskarara edo gaztelaniara itzuliko dira Uribe Kostako Mankomunitatea osatzen duten udalerrietako(*) saltoki, ostatu eta elkarteek jendaurrean jarriko dituzten dokumentuak, errotuluak, menuak…, hau da, testuak oro har.

 

 

(*) Mankomunitatea osatzen duten udalak: Barrika, Berango, Gorliz, Lemoiz, Plentzia, Sopela eta Urduliz

 

• Zerbitzua eskatzeko baldintzak:

1. Hilean, gehienez ere, 5 orrialde (1.500 hitz).
2. Testuek zerikusia izan beharko dute elkarte, ostatu edo saltokiaren jarduerarekin.
3. Testuak euskarri informatikoan entregatuko dira, eta, itzuli ondoren, modu berean helaraziko zaizkio eskatzaileari

A través de este servicio, se traducirán, al euskara o castellano, documentos, rótulos, menus…, es decir, textos en general, que los comercios, establecimientos hosteleros o asociaciones de los municipios que conforman la Mancomunidad de Servicios de Uribe Kosta vayan a usar de cara al público

 

(*) Municipios que conforman la Mancomunidad: Barrika, Berango, Gorliz, Lemoiz, Plentzia, Sopela eta Urduliz

 

• Requisitos para poder solicitar el servicio:

1. Un máximo de 5 páginas al mes (1.500 palabras).
2. Los textos deberán tener relación directa con la actividad del comercio, establecimiento hostelero o asociación.
3. Los textos serán entregados en soporte informático, y, una vez traducidos, se harán llegar en el mismo formato

Uribe Kostako Mankomunitatea osatzen duten udalerrietako saltoki, ostatu eta elkarteek

Comercios, establecimientos hosteleros o asociaciones de los municipios que conforman la Mancomunidad de Servicios de Uribe Kosta.

• Itzuli beharreko testuak.

 

• Textos a traducir.

 

Aurrez aurre

Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea 

Itzulpen Zerbitzua

Gatzarriñe,4

48600-SOPELA

 

Telematikoki

itzultzaile1@uribekosta.eus

Presencialmente

Mancomunidad de Servicios Uribe Kosta

Servicio de Traducción

Gatzarriñe, 4

48600- SOPELA

 

Telemáticamente

itzultzaile1@uribekosta.eus

Mankomunitateak bere gain hartuko du kudeaketaren kostua

El coste de la gestión se asume por la Mancomunidad.

Aurreikusitako epea: 3-4 egun (Zerbitzuaren lan-kargaren arabera)

Plazo estimado: 3-4 días (dependiendo de la carga de trabajo del Servicio)

1.- Itzulpen Zerbitzuak kasuz kasu aztertuko du itzultzeko aurkeztu den dokumentuak zerikusia ote duen elkarte, ostatu edo saltokiaren jarduerarekin.

2.- Testua itzuli

3.- Itzuli eta gero, eskatzaileari bidaliko zaio

1.- Recogida de la documentación y comprobación, por parte del Servicio de Traducción, de si los textos presentados para su traducción tienen relación directa con la actividad del comercio, establecimiento hostelero o asociación solicitante.

2.- Traducción del texto.

3.- Remisión de la traducción a la persona o entidad solicitante.

Itzulpen Zerbitzua

Servicio de Traducción

 

 

 

 

 

yyyy

• Noiznahi (posta elektronikoaren bidez: itzultzaile1@uribekosta.eus)
• Jendaurreko ordutegian (Mankomunitatearen egoitzara etortzekotan, edo postetxean entregatzekotan)

• En cualquier momento (a través del correo electrónico: itzultzaile1@uribekosta.eus)
• En horario de atención al público (presencialmente en la sede de la Mancomunidad, o en oficinas de correo)

• Telefonoa: 94-676.63.43
• Helbide elektronikoa: itzultzaile1@uribekosta.eus

• Teléfono de contacto: 94-676.63.43
• Correo electrónico: itzultzaile1@uribekosta.eus

Arduraduna

Uribe kostako zerbitzu makomunitatea

Gatzarrine,4 48600-Sopela

Datu babeseko delegatuaren kontaktua

dpd@uribekosta.eus

Helburua: Espediente guztiek barne-tramitazioa egitea

Hartzaileak:Hirugarrenei ez zaie daturik lagako, legeak behartuta izan ezik

Iraupena:

Ezarritako legezko epea

Legitimazioa

Udal-eskumena baliatuz

Eskubideak

Datuetara iritsi, zuzendu eta ezabatzea, bai eta bestelako eskubideak ere, informazio gehigarrian azaldu bezala

Jatorria

Inprimakia

Informazio gehigarria

Datu babesari buruzko informazio gehigarria eta xehatua ikusgai daukazu gure web orrian:

https://www.uribekosta.eus/eu-ES/Orriak/DatuakBabestu.aspx

Responsable

Mancomunidad de servicios de Uribe Kosta

Gatzarrine,4 48600-Sopela

Contacto de la persona delegada de protección de datos

dpd@uribekosta.eus

Finalidad:Tramitación interna de expedientes

Destinatarios:No se cederán datos a terceros salvo obligación legal.

Duración:

Plazo legal establecido

Legitimación

Por ejercicio de competencia municipal

Destinatarios

No se cederán datos a terceros salvo obligación legal.

Derechos

Acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional

Procedencia

Formulario

Información adicional

Puede consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos en nuestra página web:

https://www.uribekosta.eus/es-ES/Paginas/ProteccionDatos.aspx